ภาษาไทย กับ Thumb Drive

มีปัญหากับ Thumb Drive ตรงไม่แสดงภาษาไทยครับ

ลองทำตาม How-to เรื่อง การติดตั้งภาษาไทย ของคุณ wej ตรงข้อ 8 ก็ไม่ได้ครับ

อาจเนื่องจากว่า การเมาท์ Thumb Drive ของรุ่นgnome (ผมไม่เคยใช้รุ่น KDE)

ไปเมาท์ที่ไฟล์ mtab และเมื่อผมลองไปใส่ utf8 จะerror ครับ

อันนี้ข้อความเดิมๆใน mtab ครับ Thumb Drive ผมชื่อ STAND(ตั้งไว้นานแล้วจาก Windows)

/dev/sdb1 /media/STAND vfat rw,nosuid,nodev,uhelper=hal,shortname=lower,uid=501,flush 0 0